Focus Group | Juristas Lingüistas (AD7) – Tribunal de Justicia de la UE | Español

Prepárate con Yepso! para la convocatoria de Juristas Lingüistas (AD7) del Tribunal de Justicia de la Unión Europea, EPSO/AD/431/26.

Hemos diseñado un programa intensivo de preparación, Focus Group, para ayudarte a afrontar las pruebas de esta convocatoria mediante formación especializada, simulacros de examen y correcciones individuales.

¿A QUÉ IDIOMAS SE DIRIGE ESTA PREPARACIÓN?

El programa está diseñado inicialmente para los candidatos que participan en la oposición de Juristas Lingüistas de lengua española (EPSO/AD/431/26 – ES), con la siguiente combinación lingüística:

• Lengua 1: español. Pruebas de razonamiento, Derecho de la UE, traducción y revisión.
• Lengua 2: francés. Lengua de origen de la prueba de traducción jurídica (FR → ES).
• Lengua 3: inglés, alemán, italiano o portugués. Lengua de origen del texto traducido automáticamente que deberá revisarse en español.

Inicialmente, están previstas las sesiones de traducción jurídica FR → ES y revisión de traducción automática EN → ES. Las sesiones y los materiales específicos para otras lenguas 3 se organizarán en función de la demanda y la disponibilidad de los especialistas.

¿Tu combinación lingüística es diferente? Si te presentas con otra lengua 1 o necesitas preparar otra lengua 3, puedes escribirnos a info@yepso.eu. Estudiaremos la posibilidad de organizar nuevos grupos de formación cuando exista un número suficiente de candidatos interesados.

¿QUÉ INCLUYE EL “FOCUS GROUP” Y QUÉ TE VA A APORTAR?

El Focus Group de Juristas Lingüistas (AD7) tiene como objetivo generar un grupo de trabajo dirigido y centrado en las pruebas específicas de esta convocatoria.

Hemos diseñado tres modalidades de preparación: Esencial, Plus y Avanzado, para que puedas elegir el volumen de materiales, ejercicios y acompañamiento que mejor se adapte a tus necesidades.

La formación se estructura en cuatro bloques:

• 1. Pruebas de razonamiento verbal, numérico y abstracto.
  • Simulacros completos de 30 preguntas, siguiendo la distribución real de EPSO: 10 verbales, 10 numéricas y 10 abstractas.
  • Entre 300 y 900 preguntas, según la modalidad contratada.
  • Acceso a tres cursos exprés de razonamiento, de más de dos horas cada uno, en las modalidades Plus y Avanzado.
  • Una sesión grupal de resolución de dudas en la modalidad Avanzado.
  • Lengua 1: español.
• 2. Prueba de conocimientos de Derecho de la Unión Europea (EU Law Test).
  • Entre 300 y 900 preguntas de Derecho de la UE, según la modalidad contratada.
  • Simulacros de 30 preguntas, adaptados al formato de la convocatoria.
  • Una sesión teórica específica en las modalidades Plus y Avanzado.
  • Una sesión grupal adicional de resolución de dudas en la modalidad Avanzado.
  • Acceso a un temario completo de Derecho de la Unión Europea en la modalidad Avanzado.
  • Lengua 1: español.
• 3. Prueba de traducción jurídica (FR → ES).
  • Ejercicios de simulación adaptados a las características de la prueba de traducción jurídica de EPSO.
  • Entre 2 y 6 ejercicios, según la modalidad, con corrección individualizada.
  • Una sesión grupal específica sobre metodología, dificultades habituales y técnicas de traducción jurídica en las modalidades Plus y Avanzado.
  • Preparación orientada a la realización de la prueba sin diccionario ni recursos de consulta.
• 4. Prueba de revisión de traducción automática (L3 → ES).
  • Ejercicios de revisión de traducciones automáticas de textos jurídicos, adaptados a la combinación lingüística del candidato.
  • Entre 2 y 6 ejercicios, según la modalidad, con corrección individualizada.
  • Una sesión especializada de revisión en las modalidades Plus y Avanzado, según la lengua 3 seleccionada y la disponibilidad del grupo.
  • Trabajo sobre la identificación de errores de sentido, terminología, precisión jurídica, omisiones y modificaciones innecesarias.

¿QUÉ MODALIDAD DE PREPARACIÓN PUEDES ELEGIR?

1. FOCUS GROUP ESENCIAL

Una modalidad diseñada para candidatos que desean preparar las pruebas con un amplio volumen de ejercicios, formación introductoria en directo y una primera evaluación individual de sus competencias lingüísticas.

• 300 preguntas de razonamiento: 10 simulacros completos.
• 300 preguntas de Derecho de la UE: 10 simulacros completos.
• 2 sesiones grupales de formación en directo sobre los principales aspectos de las pruebas de la convocatoria:
  • Sesión 1. Razonamiento y Derecho de la UE: estructura, metodología y resolución guiada de ejercicios.
  • Sesión 2. Introducción a la traducción jurídica y a la revisión de traducciones automáticas.
• 2 ejercicios de traducción jurídica FR → ES con corrección individual.
• 2 ejercicios de revisión L3 → ES con corrección individual.
• Acceso a la plataforma E-Yepso! y seguimiento de las novedades de la convocatoria.

En total: 600 preguntas, 20 simulacros tipo test, 2 sesiones en directo y 4 ejercicios lingüísticos con corrección individual.

2. FOCUS GROUP PLUS

Una preparación ampliada para candidatos que quieren combinar un mayor volumen de simulacros con formación especializada y acompañamiento docente en las pruebas jurídicas y lingüísticas.

• 600 preguntas de razonamiento: 20 simulacros completos.
• 600 preguntas de Derecho de la UE: 20 simulacros completos.
• Acceso a tres cursos exprés de razonamiento:
  • Razonamiento verbal.
  • Razonamiento numérico.
  • Razonamiento abstracto.
  Cada curso tiene una duración superior a dos horas.
• Las 2 sesiones generales de formación en directo incluidas en Esencial.
• 1 sesión teórica específica de Derecho de la UE.
• 1 sesión especializada de traducción jurídica FR → ES.
• 1 sesión especializada de revisión de traducción automática L3 → ES, según la combinación lingüística disponible.
• 4 ejercicios de traducción jurídica FR → ES con corrección individual.
• 4 ejercicios de revisión L3 → ES con corrección individual.
• Acceso a la plataforma E-Yepso! y seguimiento de las novedades de la convocatoria.

En total: 1.200 preguntas, 40 simulacros tipo test, 5 sesiones en directo, 3 cursos exprés y 8 ejercicios lingüísticos con corrección individual.

3. FOCUS GROUP AVANZADO

La modalidad más completa e intensiva, dirigida a candidatos que desean maximizar su preparación mediante un elevado volumen de práctica, acceso al temario jurídico completo, formación especializada y sesiones adicionales de resolución de dudas.

• 900 preguntas de razonamiento: 30 simulacros completos.
• 900 preguntas de Derecho de la UE: 30 simulacros completos.
• Acceso a los tres cursos exprés de razonamiento verbal, numérico y abstracto, de más de dos horas cada uno.
• Temario completo de Derecho de la Unión Europea para preparar el EU Law Test.
• Las 2 sesiones generales de formación en directo.
• 1 sesión teórica específica de Derecho de la UE.
• 1 sesión especializada de traducción jurídica FR → ES.
• 1 sesión especializada de revisión de traducción automática L3 → ES, según la combinación lingüística disponible.
• 1 sesión grupal adicional de resolución de dudas de razonamiento.
• 1 sesión grupal adicional de resolución de dudas de Derecho de la UE.
• 6 ejercicios de traducción jurídica FR → ES con corrección individual.
• 6 ejercicios de revisión L3 → ES con corrección individual.
• Acceso a la plataforma E-Yepso! y seguimiento de las novedades de la convocatoria.

En total: 1.800 preguntas, 60 simulacros tipo test, 7 sesiones en directo, 3 cursos exprés, temario completo de Derecho de la UE y 12 ejercicios lingüísticos con corrección individual.

CALENDARIO Y ORGANIZACIÓN DE LA PREPARACIÓN

El programa está diseñado para permitir una preparación progresiva y flexible, teniendo en cuenta que EPSO todavía no ha confirmado las fechas definitivas de las pruebas.

• Pruebas de razonamiento: los materiales estarán disponibles desde el inicio del correspondiente bloque formativo, según la modalidad contratada.
• Principios de diciembre de 2026: comienzo de las sesiones iniciales de Derecho de la UE, traducción jurídica y revisión de traducción automática, así como acceso a sus respectivos ejercicios.
• Ejercicios lingüísticos: una vez iniciada la formación específica, se facilitará el acceso a todos los ejercicios incluidos en la modalidad contratada, sin desbloqueos progresivos mensuales.
• Planificación flexible: cada candidato podrá realizar los ejercicios a su propio ritmo. Yepso! proporcionará un calendario orientativo, recomendando distribuir aproximadamente dos traducciones y dos revisiones mensuales, según el volumen contratado.
• Adaptación a EPSO: el calendario de preparación podrá ajustarse en función de la fecha definitiva de celebración de los exámenes.

Los ejercicios de traducción jurídica y revisión de traducción automática incluyen feedback individualizado para ayudarte a identificar errores, comprender las dificultades de cada prueba y mejorar progresivamente tu desempeño.

OTROS SERVICIOS INCLUIDOS

• Acceso a la plataforma E-Yepso!, desarrollada para facilitar la realización de simulacros en condiciones similares a las pruebas EPSO.
• Materiales y ejercicios adaptados a las características de la convocatoria EPSO/AD/431/26.
• Atención por correo electrónico para cuestiones relacionadas con los contenidos y servicios contratados.
• Información y novedades que puedan producirse en relación con la convocatoria durante el periodo de preparación.
• Acceso a las grabaciones de las sesiones formativas incluidas en la modalidad contratada.

COMPARA LAS TRES MODALIDADES DE PREPARACIÓN

Consulta las diferencias entre Esencial, Plus y Avanzado y elige la modalidad que mejor se adapte a tus necesidades de preparación.

✓ Incluido en la modalidad contratada. — No incluido. Las sesiones específicas de revisión dependen de la combinación lingüística y de la disponibilidad del grupo correspondiente.

PRECIO E INSCRIPCIONES

Puedes elegir entre tres modalidades de preparación: Esencial, Plus o Avanzado.

Para facilitar tu inscripción, todas las modalidades permiten realizar un pago único o dividir el importe en tres cuotas sin recargo.

FOCUS GROUP ESENCIAL — 395 EUR

600 preguntas, 2 sesiones en directo y 4 ejercicios lingüísticos con corrección individual.

Pago único de 395,00 EUR o tres cuotas de 131,67 EUR (última cuota de 131,66 EUR).

FOCUS GROUP PLUS — 695 EUR

1.200 preguntas, 5 sesiones en directo, 3 cursos exprés y 8 ejercicios lingüísticos con corrección individual.

Pago único de 695,00 EUR o tres cuotas de 231,67 EUR (última cuota de 231,66 EUR).

FOCUS GROUP AVANZADO — 975 EUR

1.800 preguntas, 7 sesiones en directo, 3 cursos exprés, temario completo de Derecho de la UE y 12 ejercicios lingüísticos con corrección individual.

Pago único de 975,00 EUR o tres cuotas de 325,00 EUR.

¿Necesitas más información sobre las modalidades, el calendario o tu combinación lingüística? Escríbenos a info@yepso.eu y nuestro equipo te ayudará a valorar las opciones de preparación disponibles.

¡Prepárate con Yepso! para dar el siguiente paso en tu carrera profesional en las instituciones de la Unión Europea!